Penelitian ini menyelidiki kesepadanan semantik antara terminologi bahasa Inggris dan bahasa Sunda, mengeksplorasi bagaimana istilah dan maknanya berbeda di berbagai bahasa. Dengan menggunakan pendekatan kualitatif, penelitian ini menganalisis 336 poin data yang bersumber dari media sosial dan studi literatur. Analisis tersebut mengidentifikasi 47 pasangan istilah dengan makna yang setara dalam kedua bahasa. Temuan ini mengungkapkan berbagai kategori terminologi yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, termasuk istilah khusus (misalnya, terminologi iklim seperti “hujan”), istilah intim (misalnya, “cinta”), dan istilah umum (misalnya, istilah dalam percakapan informal dan yang terkait dengan emosi atau keadaan). Penelitian ini menyoroti kerumitan antara konteks budaya dan terminologi, yang berkontribusi pada permadani bahasa manusia yang kaya.

This study investigates semantic equivalence between English and Sundanese terminology, exploring how terms and their meanings differ across languages. Employing a qualitative approach, the research analyzes 336 data points sourced from social media and literature studies. The analysis identified 47 term pairs with equivalent meanings in both languages. The findings reveal a range of terminology categories used in daily life, including specialized terms (e.g., climate terminology like "rain"), intimate terms (e.g., "love"), and general terms (e.g., terms in informal conversation and related to emotions or states of being). This research highlights the intricacy between cultural contexts and terminology, contributing to the rich tapestry of human languages.